Principales sitios web para locutores españoles online

Agencias_de_Locutores_Voice_Agencies

Principales sitios web para locutores españoles online

No nos cansamos de decirlo, los canales tradicionales para ejercer locución y doblaje en España están copados, y de alguna manera “saturados”, además por grandísimos profesionales de la voz y actores de doblaje con gran oficio. El de las locuciones online también, pero esto no debe hacerte desistir en cumplir tu sueño de vivir de tu voz y trabajar con tus locuciones desde casa. Piensa que en la red hay un mundo maravilloso de oportunidades, formatos, clientes y productores audiovisuales, que aún no saben que tú eres su voz perfecta. Los audiolibros no tardarán en llegar con los nuevos dispositivos móviles…aunque se están haciendo esperar.

Las preguntas que debemos hacernos antes de contactar con algunos de estos sitios o tirar nuestro dinero en una subscripción anual, para poder participar en los numerosos casting calls* que se proponen son:

¿Tenemos buenas audiodemos para mostrar al mundo?

¿Soy lo bastante original, atrevido y creativo?

¿Me han asesorado profesionales (coaches, trainers) sobre mi trabajo?

¿Me he formado lo suficiente para competir con los enormes voicetalents (VO Talents) que hay en Internet?

¿Dispongo del equipo de grabación de sonido y condiciones acústicas adecuadas?

¿Despunto en los géneros más demandados como vídeo, e-learning, doblaje (dubbing), videojuegos o anuncios en radio (radioads) y anuncios en televisión (TV ads)?

Todas estas cuestiones las intentaremos resolver en entradas posteriores, pero ya os anticipo que no disponer de buenas muestras de voz, o enviar demos con ruido o mal grabadas, supondrán ser rechazados directamente, y perder oportunidades por tener demasiada prisa.

Aprende las reglas mínimas de edición antes de lanzarte a la aventura, y sobre todo, escucha muchas demos de compañeros y profesionales, no tengas reparo en imitar inflexiones y tonos que reforzarán la riqueza de tu speech, seguramente nadie se dé cuenta, y mientras imitas, creas tu propio estilo.

Como ejemplo os digo que me rechazaron demos en algunos sitios como voicearchive.com por tener un pequeño hiss o backgroundnoise casi imperceptible en el voiceover demo personalizado que solicitaban para chequear mi calidad en home studio (estudio casero). Y lo peor, no me han vuelto a hacer ni caso.

Por lo tanto este post va dirigido a personas que disponen de un mínimo bagaje como profesionales de la voz, manejan con bastante solvencia el inglés y la jerga anglosajona de las locuciones, y disponen de un equipamiento profesional para poder recibir un texto o script, analizarlo, estudiar pros y contras, pronunciación de términos extranjeros (foreign terms)…y responder en tiempo y forma cumpliendo los plazos de entrega o deadlines y unos mínimos de calidad acústica…ánimo ¡no es tan complicado!

Vamos a contaros de manera breve cómo funcionan algunas de estas agencias de locutores o sitios web. Ten en cuenta que en todas es indispensable responder muy rápido y contestar con solvencia a los castings, para ser escuchados antes que otros por el cliente.

También hay que tener paciencia al recibir los pagos por los trabajos de locución, será fundamental para tu éxito y recuperar tus inversiones en los voiceover websites o P2P sites*.

Es importante no intentar contactar con los clientes de manera privada para realizar los trabajos, y dejar que sea siempre la agencia la que medie en todo el proceso de trabajo. Es decir, la agencia es tu cliente, y además te cobra por ello. Si no haces esto, te expulsarán de su banco de voces, perdiendo seguramente oportunidades importantes de trabajar para marcas y firmas de relevancia…que siempre pueden repetir, o no, o hacerte fijo en sus trabajos. Un cliente satisfecho, tarde o temprano, repite.

Voices.com Es uno de los pioneros en este tipo de servicios. Sólo con una suscripción anual que vale 349 USD, podrás ser convocado de manera privada para la gran cantidad de trabajos que se proponen o poder participar en los castings. Puedes optar a hacer grandes anuncios corporativos, importantes documentales o ser un personaje de un videojuego. Además tienes muchos recursos, como librería gratuita de músicas y sonidos para usar en tus demos o tus trabajos, blogs, cursos, voice webinars etc. Si eres locutor español de España y no trabajas tu acento latino, no creo merezca la pena suscribirse, pues el volumen de proyectos en castellano que se reciben no es demasiado grande, y hay gran competencia. Su web y su sistema de trabajo es sencillo, muy poderoso, intuitivo y funciona muy bien. Por lo general estoy bastante contento con ellos. Son serios y profesionales, respóndeles con la misma moneda. Actualización (8 de marzo 2017). Han bajado bastante desde que cambiaron la política de comisiones, se cierran muchos proyectos que no parecen consistentes. Audidiones que no son escuchadas Con traducciones defectuosas y poca seriedad en los datos ofrecidos etc. He leído críticas muy fuertes de locutores desengañados por la deriva que ha tomado el sitio. Sin duda les costará retomar los años dorados, esperemos que recapaciten. De momento aguanto.

Voice123.com. Muy similar al anterior. Manejan un volumen bastante interesante de proyectos en castellano y sobre todo en español latino. Tienen una web muy potente y limpia, y es uno de los clásicos de Internet en los últimos 15 años. El inconveniente, la subscripción es muy cara. 395 USD al año. Llevo tiempo cuestionándome si suscribirme a este servicio pero creo que lo haré. Un buen sitio para entrenarnos a diario como voice over guys.

Actualización (8 de marzo 2017). Llevo unos 15 meses con ellos y la verdad es que es el más caro por algo, porque no sólo te permite acceder a que te contacte el cliente directamente (con los riesgos que conlleva que ya explicaremos), sino porque si eres elegido, es el cliente quien se pone en contacto contigo privadamente. Es decir, que no es un sitio para conseguir solo determinados trabajos, sino para conseguir sobre todo clientes y visibilidad, que son los que “a la postre” nos darán de comer. En este sentido supera con mucho a voices.com en interactividad con los clientes de voces y quizá en el número y la cuantía de los proyectos de voz, y a lo mejor merece la pena pagar un poco más.

En principio la experiencia es entre buena y muy buena, sin llegar a ser excelentes porque, al igual que su eterna rival, en español no hay un flujo constante de proyectos como sí ocurre con el inglés, y les pueden pasar perfectamente 4 y cinco días, si no más, sin que aparezca nada de nada. Lo de siempre, si no dispones de equipo profesional y condiciones acústicas aceptables para responder rápido a los castings, que a veces duran un suspiro; y no trabajas varios registros o acentos, te va a salir complicado amortizar la inversión, pero tienes la posibilidad de conseguir un buen cliente que valore y esté dispuesto a pagarte lo que te mereces. Por ahora los mejores de largo

Voicebunny.com Gratuito. Se mueven bastante bien en el mercado latino y el castellano. Son muy exigentes con el audio y con los tiempos de respuesta y calidad de las grabaciones. Si no mandas demos profesionales no te aceptarán en su equipo. Te pagan algo por los castings a los que te convoquen, esto es una interesante innovación. Tienen un sitio bastante bien armado para ofrecer numerosas locuciones y locutores a los clientes, algunos de ellos muy prestigiosos. Como inconveniente tienen que para poder recibir proyectos o ser convocado/a por castings debes poner unas tarifas bastante bajas, aunque también pueden contratarte directamente si el cliente está dispuesto a pagar lo que pides. Actualización (8 de marzo 2017). He subido mis tarifas sobre un 40% y prácticamente he desaparecido de las convocatorias de proyectos y contrataciones. En las últimas semanas también han bajado bastante. Quizá el low cost y las prisas excesivas no es buen camino.

Bodalgo.com. Es uno de los referentes tradicionales en español donde se encuentran muchas de las mejores voces de la red en varios idiomas. Formar parte del equipo es gratuito, pero tienes que pagar subscripción para poder contestar a los proyectos de los clientes, cuyo flujo no es tan regular como en los otros sitios de voces profesionales. Permite poner enlace a tu web si devuelves un enlace recíproco. También permite que los clientes te contacten de manera privada. En resumen, te deja estar y tener visibilidad, pero te cobran por optar a sus castings. Esta agencia no media en los pagos, el cliente contactará al locutor de manera privada si le elige como ganador del casting, con los riesgos de impago que esto conlleva. Actualización (8 de marzo 2017) Parece que Bodalgo resurge y en los últimos tiempos me han entrado algunas cosas interesantes pero también les pueden pasar muchos días, o semanas, sin que aparezca ningún proyecto interesante.

EdgeStudio.com Entre los locutores anglosajones es la web más prestigiosa sobre este mundillo. No es difícil formar parte de su banco de voces pero creo que ellos no contratan voces ni convocan castings. Se dedican básicamente a la producción de audio, a la formación por todo Estados Unidos, y a ser un potente recurso mundial para locutores. Ofrecen seminarios gratuitos y otros de pago. Promueven eventos y encuentros internacionales. Tiene una gran colección de scripts. Tuve el placer de ayudarles a mejorar su enorme base datos de scripts en español. Un buen sitio para empezar a practicar y conocer la que creo que es la mayor base mundial de locutores internacionales.

TheVoiceRealm.es Mi experiencia con ellos es breve pero ha sido intensa. No tienen el mismo flujo de trabajo en español que pueden tener otros que son de pago. Pertenecer a su equipo es, aún, gratuito. En la actualidad están en plena expansión en el mercado español de España y América Latina, poseen gran visibilidad en Internet y las Redes Sociales. Tienen clientes muy buenos y serios, y lo mejor, unas tarifas interesantes que tampoco llegan a excelentes para los locutores profesionales. Su equipo de soporte es extremadamente atento y competente. Hasta hace unos días, su sistema de trabajo, era potente, pero muy lento. Parece que ya han subsanado este inconveniente. No pagan por los castings que envíes. Tú decides la comisión que ellos cobran cada vez que seas contratado. Actualización (8 de marzo 2017). Esperaba más de ellos tras un buen inicio. Parece que el cobrar demasiadas comisiones y subscripciones no está resultando demasiado productivo. Les pueden pasar 2 meses sin que entre nada. Me planteo muy seriamente terminar la suscripción porque aún no siendo muy cara, no ofrece un flujo de proyectos comparable a los grandes y además, algunos compañeros que no pagan suscripción han recibido ofertas y conseguido trabajos…raro, raro, raro

DirectVoices.com. Es una web reciente muy novedosa creada por españoles. El diseño es espectacular. Trabajan muy bien la promoción y el SEO y están en plena expansión. Puedes suscribirte de manera gratuita, pero sólo pagando dispondrás de todas las ventajas que te ofrece el sitio. Llevo apenas unos meses subscrito por 120 euros anuales. Por ahora para mí, no deja de ser un bonito escaparate donde mostrar tu voz, enlace a tu web y tus datos de contacto, que no es poco. Espero mucho de ellos. Actualización (8 de marzo 2017). No me ha entrado nada en un año. Subscripción cancelada.

Voicesgo.com Academia online especializada en locutores, actores de doblaje y formación en interpretación y doblaje online. En plena expansión. Posee una red social entre profesionales, profesores y alumnos de más de 3000 locutores y amantes de la voz. Voicesgo viene a cubrir un hueco imprescindible en el mercado de las locuciones profesionales en español, como es el de la formación online y la producción de locuciones y doblajes online. Disponen de un gran número de locutores profesionales y semiprofesionales que trabajan desde casa y se dedican en cuerpo y alma a esta profesión. De vez en cuando se convocan castings entre los participantes de la red social, que llevan a cabo doblajes y prácticas de locución conjunta, seminarios y encuentros, concursos de locución y doblaje, fandubs, y se ayudan mutuamente a ir mejorando.

WorldWideVoices.de Estoy a punto de formar parte de su banco de voces. Ya os contaré la experiencia. Actualización (8 de marzo 2017) Mutis por el foro…es decir, nada.

Hay ventajas e inconvenientes para ser locutor online y formar parte de alguno de estos sitios web y sacarle rentabilidad. Diremos que si eres un buen locutor profesional, adiestrado, que trabaja rápido desde casa, necesitas por lo menos irlo intentando en cualquiera de estos sitios para poder trabajar para clientes importantes, tener visibilidad en Internet, entrenarte y competir en el mundo real, y empezar a crear tu propio bagaje y sobre todo TU PROPIA CARTERA DE CLIENTES, que es la meta final a la que todos aspiramos, y la que sin duda te dará más satisfacciones y alegría para continuar dedicándote a esto que nos apasiona.

Esto “grosso modo” es todo. Espero que hayáis encontrado útil esta información. No olvidéis compartir con vuestros contactos si os ha gustado, o dejar comentarios y críticas con vuestras sugerencias, testimonios experiencias, enlaces, apuntes…o tirones de orejas. Id a la sección de contacto para vuestras ofertas de trabajo ;), tutorialización de vuestras demos, o solicitarme demos personalizadas. Prometo contestar lo antes posible, sobre todo si sois clientes…;)

*Nota: no suelo abusar de mezclar términos extranjeros en mis escritos. En este caso está hecho a propósito y sin entrecomillar porque os serán útiles para la familiarización con la jerga profesional del sector. ¡Good luck and nice Voice Over Jobs!

Posted on 20 junio, 2015 in VO Castings, Voiceover Jobs

Comparte el contenido

Imagen de perfil de Luis Alberto Casado Iglesias

About the Author

Locutor y actor de doblaje español con más de 20 años de experiencia en el mundo de la locución profesional. Locutor profesional con estudio propio. Trabajos de locución en 24H

Responses (13)

  1. Álvaro Guerrero
    20 junio, 2015 at 12:57 pm · Responder

    Muy buen artículo! Yo estoy registrado en varias, pero no puedo acceder a los castings porque no puedo permitirme, al ser estudiante, el pagar una suscripción anual. La que más veces me ha avisado son Voice123.com (del que ellos mismos me dicen que no puedo acceder al cásting por no pagar) yVoicebunny.com, aunque no se bien cómo manejarme ya que ellos me avisan de proyectos semanales (normalmente cuando ya hay locutores que han mandado su audición) pero no de proyectos individuales.

    Por lo demás, muy buena información, muy útil para todos los que aspiramos a esto!

  2. Imagen de perfil de Luis Alberto Casado Iglesias
    Luis Alberto Casado Iglesias
    20 junio, 2015 at 1:05 pm · Responder

    Quizá tengas mal la configuración en voicebunny sobre recibir correos, castings y speedys. Hay veces que sus correos no llegan bien, en este sentido yo tb he detectado fallos. No pongas tarifas muy altas y contesta todo lo rápido y con la mayor calidad que puedas, confío en que pronto puedas hacer algo con ellos. Selecciona lo mejor de tus demos y no pongas demos malas o muy largas. Voicebunny es muy buen sitio para ti ahora Álvaro. Muchas gracias por el comentario.

  3. Julio
    22 junio, 2015 at 11:30 am · Responder

    Artículo imprescindible para todos aquellos que estamos embarcados en esta locura. Enhorabuena Luis! pedazo de blog! 😉

  4. […] de la agencia de locutores o el cliente que te convoque, el casting puede tener mayor o menor contestación. Pero esto no es […]

  5. […] hemos escrito algo sobre esto, si es la primera vez que entras en este blog te recomendamos encarecidamente que leas nuestros […]

  6. […] Principales sitios web para locutores españoles online […]

  7. Locutor Online. Tus 10 primeros pasos
    7 enero, 2017 at 2:57 pm · Responder

    […] Principales sitios web para locutores españoles online […]

  8. Conxi
    11 marzo, 2017 at 12:07 pm · Responder

    Genial artículo de plataformas para locutores online. Estoy de acuerdo con todo lo que dices.
    Sobre voicebunny.com creo que es una verdadera tomadura de pelo.
    Las tarifas son irrisorias y nos menosprecian cómo profesionales.
    He pedido varias veces que me borren la cuenta pq no quiero estar ahí y no ha habido manera.
    Subí mis tarifas y por supuesto ni un solo casting en años.
    Lo dicho muy buen resumen.

    • Imagen de perfil de Luis Alberto Casado Iglesias
      Luis Alberto Casado Iglesias
      11 marzo, 2017 at 12:17 pm · Responder

      Muchas gracias por participar wapa. Creo que para gente que empieza que quiera hacer currículum puede que le salga algo para hacer nombre, pero pronto hay que subir los precios y que sea el cliente el que esté dispuesto a pagarte el montante enorme que queda tras la comisión que se llevan, creo que cerca del 70%. Al menos esa fue mi experiencia, con algunos clientes y trabajos no me fue del todo mal. Sí, el hecho de que la plataforma sea gratuita y tenga visibilidad no debería ser tan importante como para menospreciar a los locutores, que al fin y al cabo somos su razón de ser. En resumen, diría que puede ser interesante para hacer currículum y ser escuchado para gente que “resién empiesa” 😉

  9. Pau
    11 marzo, 2017 at 4:06 pm · Responder

    No solo es interesante el contenido sino también el seguimiento y análisis que haces pasado cierto tiempo. Podría ser este un índice de medios para locutores!? Gracias por dar ánimos a los nuevos en esto. Saludos a ti y a Conxi.

  10. Paqui Sánchez
    11 marzo, 2017 at 9:48 pm · Responder

    Muy bueno. Gracias por compartir

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Back to Top
Abrir la barra de herramientas